董宇辉的首次全英文访谈,同声小BOB·体育综合APP下载姐姐不经意间的留白,却展示了高端翻译的特有情商!在全外文采访中,出现最经典的一幕。翻译妹妹说:这个地方我不记得了。
能做到同声翻译的小姐姐,她的英文水平,肯定高出宇辉不止一个数量级。她的中文组织能力,不说远超宇辉,至少和宇辉也是一个水平的。而她却突然出现这样的卡壳,其实我更愿意理解为,她是在给宇辉留白。给宇辉更多的时间、空间去发挥他的综合能力。
对于英语来说,董宇辉不仅已经完全掌握了他,而且还能非常熟练的用英语表达自己的想法和观点,真是非常厉害!这次采访古尔纳,应该是让大家逐步深入的了解古尔纳,熟悉古尔纳,也同时表达一种任何人成功都是不容易的,都是需要付出几倍的努力的!古尔纳说自己的书中大多写的是自己的故事,以及他对于他自己家乡的思念之情,虽然出生的地方并不好,但是古尔纳的父母非常疼爱他,让他对自己的家乡饱含深情!